Я играю в футбол с друзьями. Сегодня к нам присоединился один паренек. Он самый, что ни на есть, натуральный поляк. Приехал погостить к одному из товарищей. После игры, когда уже все начали разбегаться, я попрощался со всеми, и с ним в том числе. И вот какой интересный момент имел место здесь: когда я прощался с ним, я сказал ему “Пока” и протянул руку для рукопожатия. Обычное дело для нас. Он же ответил: “Да я здесь же”. И показал рукой, видимо, в направлении своего нынешнего жилья.
Известно, что у европейцев (по крайней мере, у германских и романских народов точно) не принято пожимать руки на “досвиданьки”. У них вообще принято пожимать руки только при знакомстве и при расставании, если последнее может предполагать расставание навсегда. Нет, я конечно предполагал, что у поляков скорее всего также. Всё же Польша на протяжении всей своей истории взаимодействовала с западной Европой более тесно, чем с Россией и странами восточной Европы, где, надо полагать (я про страны восточной Европы исключая Россию, где для меня это очевидно), более традиционным считается “досвиданькаться” с рукопожатием. Тем не менее, мне было интересно подтвердить свою мысль таким вот экспериментальным путём :)
А у вас возникали сходные ситуации при общении с иностранцами? :)