Я уже упоминал ранее про отсутствие поддержки некоторых параметров CSS3 в Opera. В интернете есть определенное количество материала по тому, как сделать нужные нам уголки без CSS3. Но  при смене темы я не стал специально для Opera прописывать эти стили. Почему? Если вы откроете исходный код страницы, генерируемой Wordpress, вы увидите, что он достаточно громоздок. Именно это и послужило причиной. Нет, ребята, мне очень нравится Opera, но мне как-то не нравится лепить костыли к теме/движку для решения этой проблемы, пусть даже я использую этот браузер уже несколько лет. Если, всё же, вам захочется сделать это, то вот, к примеру, сервис, который сгенерирует для вас код, вам останется только указать цвета. Этот сервис использует один из самых распространенных методов создания сткруглённых углов - при помощи CSS и тега <B>. Существую также и более сложные способы, например с применением JavaScript. В любом случае, CSS- и HTML-код придется причесывать конкретно. Ведь не стоит забывать о правилах наследования стилей CSS.

P.S.: Пока писал пост, всерьез задумался - а может-таки сделать нормальные уголки для Оперы?.. Жду ваших советов.