Заметил, что стандартная поставка/настройка шрифтов для Ubuntu вообще и для ее QT в частности какая-то не очень адекватная. Вот как отобразила Opera мой же блог (в данном случае был использован blockquote, шрифт которого в ксс-ке был прописан как monospace):

Получается, что Кириллица отображается шифтом Courier, а латинский текст — BitStream Vera Sans Mono. странновато, учитывая, что Bitstream — вполне себе юникодный шрифт, который кириллицу очень даже адекватно отображает… Надо посмотреть другие шрифты.